『私に困難な仕事を』



　　　　　 私に困難な仕事を与え下さい､

　　　 弱ることのない力とともに｡

　　　 私に戦いを与えて下さい､

　　　 決して消え去ることのない勇気とともに!

　　　 谷間のものうい空気の中に

　　　 平らな草原の中にいるよリも

　　　大空に向かつて山の小道を登るほうが

　　　 まさっています!



　　　帆を巻いて

　　　 いつまで港の中に停泊しているよリも

　　　 荒れ狂うあらしの中を

　　　 突き進むほうがまさっています！

　　　 私に困難な仕事を与え下さい､

　　　 弱ることのない力とともに｡

　　　　私に戦いを与えて下さい､

　　　　決して消え去ることのない勇気とともに！



　　　　私の弱々しい肩にちょうどよい軽い荷を

　　　　与えて下さいとは願いません｡

　　　 また、労することなしに勝利を得ようと

　　　　ため息をついたりいたしません｡

　　　　崇高な勝利を得るための戦いは

　　　　激しい戦いです｡

　　　　英雄は損害をこうむることなしに

　　　　勝利を得ることはできません｡

　　　　私に困難な仕事を与え下さい､

　　　　弱ることのない力とともに!



　　　 (｢山頂をめざして｣カウマン夫人編･松代幸太郎訳より）