あしあと (KU1) 　作．マーガレット・Ｆ・パワーズ

訳．松代恵美



ある夜、わたしは夢を見た｡

わたしは、主とともに、なぎさを歩いていた｡

暗い夜空に、これまでのわたしの人生が写し出された｡

どの光景にも、砂の上にふたりのあしあとが残されていた｡

一つはわたしのあしあと、もう一つは主のあしあとであった｡

これまでの人生の最後の光景が写し出されたとき､

わたしは、砂の上のあしあとに目を留めた｡

そこには一つのあしあとしかなかった｡

わたしの人生でいちばんつらく、悲しい時だった｡

このことがいつもわたしの心を乱していたので、

わたしはその悩みについて主にお尋ねした｡

「主よ。わたしがあなたに従うと決心したとき、

　あなたは、すべての道において、わたしとともに歩み､

　わたしと語り合ってくださると約束されました。

　それなのに、わたしの人生のいちばんつらい時、

　ひとりのあしあとしかなかったのです｡

　いちばんあなたを必要としたときに、

　あなたが、なぜ、わたしを捨てられたのか、

　わたしにはわかりません。」

主は、ささやかれた｡

「わたしの大切な子よ｡

　わたしは、あなたを愛している。あなたを決して捨てたりはしない。

　ましてや、苦しみや試みの時に。

　あしあとがひとつだったとき、

　わたしはあなたを背負って歩いていた。」





　　　原作 FOOTPRINTS:THE STORY BEHIND THE POEM THAT INSPIRED MILLIONS

by Margaret Fishback Powers

邦訳『あしあと』多くの人々を感動させた詩の背後にある物語

　　　　　　　　　 発行・太平洋放送協会　1996.10.8　初版発行 定価1000円

【主の約束のみ言葉→イザヤ６３:９, マタイ２８:２０, イザヤ４３:４ａ,

エレミヤ３１:３, ヘブル１３:５ｂ（注・辻川宏）】