『冬』 エミー・カーマイケル



　　　 私の葉が散ってしまう時

　　　 あなたは それらを

　　　 御腕の中に かき集めてくださいますか

　　　黄金色の秋は どこかに消え去りました

　　　 もはや 葉の落ちた枝々は茶色に変わり

　　　 枯れ枝も枯れ葉も 風に揺れています

　　　人の目には 死んだと映るものでも

　　　あなたは 握りしめてくださるのですか

　　　 雨･････そして冷たく覆いかぶさる雪･･････

　　　私の葉は命を失って

　　　 地面に散ってしまいました



　　　 押し迫る冬 ───

　　　 私の心は尋ね続けます

　　　輝かしい春のような 主のことばが響いてきて

　　　私の心を明るくしてくれる その時まで

　　　「恐れてはなりません

　　　さあ歌いなさい 喜び歌いなさい

　　　 雪の中に閉じ込められているのは

　　　 あなたに喜びを届ける 宝物です

　　　 冬の間 私があなたのために

　　　 備えておいたものが

　　　その日には 芽を出すでしょう」



　　　 訳 内田みずえ